What to do about my rabbits sore hocks?

It sounds like she's having a skin reaction to something she's in regular contact with. I would take her to a vet to get a hands-on evaluation.